Archbishop Carlson’s Stewardship Goal

“Let us focus on generosity, or returning God’s gifts with increase,
through the generous sharing of our time, talent and treasure.”

It is recommended that all parishes include a stewardship reflection each week in their bulletin,
to encourage parishioners to more generously share their time, talent and treasure. 

To have the reflections emailed to you before each new quarter, email Dave Baranowski.

  

Spanish translation is available after the English version. 

Stewardship Bulletin Reflections
 
March 2014 thru June 2014

March 2, 2014 - 8th Sunday in Ordinary Time

“No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon (material wealth).” Matthew 6:24

Do you have other “gods” in your life (job, money, power, ego, possessions)? Do you put them before the Lord? A stewardship lifestyle means putting God first, in all things! It means living stewardship 7 days a weeks, 24 hours a day and not just the time that I go to Church or participate in my parish ministry. It means re-prioritizing and putting God first.

March 9, 2014 - 1st Sunday of Lent

“It is written: The Lord, your God, shall you worship and him alone shall you serve.” Matthew 4:10

Tempted between the riches and power of this world and service to God, Jesus chose service to His Father. If we wish to truly follow Jesus, we, too, must decide to turn away from power and riches and put God at the center of our lives.

March 16, 2014 - 2nd Sunday of Lent

“Go forth from the land of your kinsfolk and from your father’s house to a land that I will show you.” Genesis 12:1

God calls all of us to leave behind our old ways and to follow Him, placing our complete trust in Him. Some of the old ways that we may have to struggle to leave behind might be materialism, selfishness and greed. Yet God promises to show us a new land, a better place than the rat race we often live in now.

March 23, 2014 - 3rd Sunday of Lent

“Everyone who drinks this water will be thirsty again.” John 4:13

Jesus reminds us that material things, even something as basic as water, can never satisfy us for long. When we build our lives around material possessions we always want more. True satisfaction only comes when we follow Jesus.

March 30, 2014 - 4th Sunday of Lent

“Not as man sees does God see, because man sees the appearance but the Lord looks into the heart.” 1 Samuel 16:7

How often do we invest our time, talent and treasure in creating an appearance that does not matter at all to God? We strive to impress with our clothing, home, career, possessions, car and other marks of distinction. But none of these illusions of greatness will impress God. Instead, He will look into our hearts to see how much we loved Him, how much we loved others and how we showed that love by the way we used our time, talents and treasure here on earth.

April 6, 2014 - 5th Sunday of Lent

“Jesus said to her, ‘Did I not tell you that if you would believe you would see the glory of God?”  John 11:40

Many of us say that we believe in God. We go to church on Sunday. We volunteer for events at our parish. But when life gets hard, the pressure is on, things aren’t going our way, do we really believe, do we really put our trust in the Lord? When we live a life of gratitude, being thankful for the gifts we have been given, we really do see that God is providing all that we need.

April 13, 2014 - Palm Sunday

“As they were marching out, they came upon a man of Cyrene, Simon by name; this man they compelled to carry his cross.”  Matthew 27:32

The Lord calls us to love God and to love our neighbor. Every day we are presented with opportunities to love our neighbor and help him “carry his cross”. These opportunities aren’t usually big events, they are usually ordinary occurrences like helping someone carry their groceries or holding the door open for someone. The key is putting the other person’s needs before your own and not expecting anything in return.

April 20, 2014 - Easter Sunday

“Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.”  Colossians 3:2 

Do you put God first in all things? Possessions, money, power, ego can easily become gods to many of us. Do a quick check of what is important to you. Is God at the very top of the list? If not, your priorities need to be re-adjusted. Don’t let earthly things become your god.

April 27, 2014 - 2nd Sunday of Easter

“Jesus came and stood among them and said to them, ‘Peace be with you.’”  John 20:19 

Are you good at making people feel welcome? When you meet someone new, a new neighbor, a new work colleague, a new parishioner, do you make them feel at home? Many of us can probably do a much better job at this. When we make people feel welcome, we make them feel like they are included instead of being excluded. A simple “hello” and a smile goes a long way.

May 4, 2014 - 3rdSunday of Easter

“Did not our hearts burn within us while He talked to us on the road, while He opened to us the scriptures?”  Luke 24:32

 How often do we take the time to see what Jesus wants from us? Are our prayers always petitions, asking Jesus to do things for us? If so, that’s a one-sided relationship. Living our faith means developing a personal relationship with Jesus. So, just like any friendship with another person, there is give and take, each side listening to other and helping each other out. Take time in silence to listen to what Jesus is saying to you. 

May 11, 2014 - 4thSunday of Easter

“And Peter said to them, ‘Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ…”  Acts 2:38

The word “repent” means to turn from sin, to change our actions. When it comes to change, do we take responsibility for change or do we think that others have to change instead? Change that is permanent comes from within, we must take control and be disciplined. Remember though that we are not alone, Jesus is there to help lighten the load.

May 18, 2014 - 5thSunday of Easter

“The very stone which the builders rejected has become the cornerstone.”  1 Peter 2:7

Everyone is given unique gifts. Many people are able to recognize their talents and abilities, but there are many people who are unsure of their gifts. This may make them feel worthless. If you know someone who is struggling for a direction in life, give them a little encouragement. Help them discern how they might use their skills.

May 25, 2014 - 6thSunday of Easter

“For it is better to suffer for doing right, if that should be God’s will, than for doing wrong.” 1 Peter 3:17

The old line says “if you want to make God laugh, tell him your plans.” Many of us are diligent in our planning, making sure things are progressing smoothly, then disaster strikes, we don’t get the result that was intended. An unforeseen problem arises. Many times we may respond negatively. Why me? I did everything right! Here’s the thing – God has a different and better plan in store for you.

June 1, 2014 - 7thSunday of Easter

“I am praying for them…”  John 17: 9

Prayer - the foundation of our Faith and the foundation of Stewardship. Pray in good times and in bad.  Prayer is always the first best option in any situation. Pray for friends and family and for those that may not treat you very well. Pray to give praise, to thank and to ask God for help. Also, pray to see what God wants us to do.

June 8, 2014 - Pentecost Sunday

“To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.”  1 Corinthians 12:7

To receive the gift of the Holy Spirit you must open your heart and let Him in! Open your heart and be grateful for all the gifts God has given us. Regardless of your circumstance, God has given us all blessings. What we do with those gifts will determine our eternal fate. Generously sharing your gifts with those that are less fortunate certainly puts us on the path to Heaven.

 June 15, 2014 - Most Holy Trinity

“For God so loved the world that He gave His only Son…” John 3:16

Is your love conditional? Is there a price others have to pay to receive your love? Are you generous with your time, money and possessions? If you give someone something, do you expect something in return? Do you give your time freely or do you “fit it in” when it’s convenient for you?

 June 22, 2014 - Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi)

“Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.”  1 Corinthains 10:17

As disciples of Jesus, we are called to lead holy lives and invite others to join us. Living a stewardship lifestyle, being grateful and generous with our gifts, serves a twofold purpose. One, it helps build God’s kingdom here on earth. Two, it is a road map to Heaven. Let’s help each other get there!

June 29, 2014 - Saints Peter and Paul

“I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.”  2 Timothy 4:7

Stewardship is not an easy life style. No one promised that it would be. It is counter-cultural to most things in the world today. However, putting God first in all things, living a life of gratitude and being generous with our time, talent and treasure brings tremendous joy to those who are disciplined. Fight the good fight and keep the faith! 



REFLEXIONES DEL BOLETIN DE SERVICIO

Marzo 2014 – Junio 2014

2 de marzo, 2014 - 8o Domingo de tiempo ordinario

"Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro. No se puede servir a la vez a Dios y a mammon (las riquezas)." Mateo 6:24

¿Tiene usted otros "dioses" en su vida (el trabajo, el dinero, su ego, sus posesiones)? ¿Las pone antes que al Señor? Un estilo de vida como servidor significa poner a Dios primero, ¡en todas las cosas! Significa vivir el espíritu de servicio 7 días a la semana, 24 horas al día y no tan solo cuando vamos a la iglesia o cuando participamos en la parroquia de la iglesia. Significa re-priorizar y poner a Dios primero.

9 de marzo, 2014 - 1er Domingo de Cuaresma

"Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él.” Mateo 4:10

Tentado entre las riquezas y el poder de este mundo y el servicio a Dios, Jesús escogió el servicio a Su Padre. Si realmente deseamos seguir a Jesús, nosotros también debemos decidir rechazar el poder y las riquezas para poner a Dios en el centro de nuestras vidas.

16 de marzo, 2014 - 2er Domingo de Cuaresma

"Deja tu tierra, tus parientes y la casa de tu padre, y vete a la tierra que te mostraré." Génesis 12:1

Dios nos llama a todos a dejar atrás nuestras viejas costumbres y seguirlo a Él, confiando plenamente en El. Algunas de las costumbres con las cuales podríamos tener dificultad en dejar atrás serian el materialismo, el egoísmo y la codicia. Mas, Dios promete mostrarnos una nueva tierra, un lugar mejor que la corrida de ratones en la que muchas veces vivimos ahora.

23 de marzo, 2014 - 3er Domingo de Cuaresma

"Todo el que beba de este agua volverá a tener sed" Juan 4:13

Jesús nos recuerda que las cosas materiales, incluso las que son tan básicas como el agua, nunca nos pueden satisfacer por mucho tiempo. Cuando construimos nuestras vidas alrededor de posesiones materiales siempre queremos más. La verdadera satisfacción viene solamente cuando vamos y seguimos a Jesús.

30 de marzo, 2014 - 4er Domingo de Cuaresma

"No te dejes impresionar por su apariencia ni por su estatura, pues yo lo he rechazado. La gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón" 1 Samuel 16:7

¿Con qué frecuencia invertimos nuestro tiempo, talento y riqueza en crear una apariencia que no le importa para nada a Dios? Nosotros tratamos de impresionar con nuestra ropa, casa, profesión, posesiones, carro, y otras marcas de distinción. Pero ninguna de estas ilusiones de grandeza impresionará a Dios. En vez de eso, el da una mirada en nuestros corazones para ver cuanto lo amamos, cuando amamos a los demás y como mostramos ese amor por medio del uso de nuestro tiempo, talentos, y riquezas aquí en la tierra.

6 de abril, 2014 - Quinto domingo de Cuaresma

"Jesús le dijo, '¿No te he dicho que, si creyeras, verías la gloria de Dios?'"  Juan 11:40

Muchos de nosotros decimos que creemos en Dios. Vamos a la iglesia los domingos. Somos voluntarios para eventos de la parroquia. Sin embargo, cuando la vida se pone difícil, la presión está ahí, las cosas no resultan como queremos, ¿creemos realmente, Ponemos nuestra confianza en el Señor? Cuando vivimos una vida de gratitud, agradecidos por los regalos que se nos han dado, es cuando realmente vemos que Dios provee todo los que necesitamos.

13 de abril, 2014 - Domingo de Ramos

"Y al salir, hallaron a un Cireneo que se llamaba Simón, e hicieron que llevara su cruz."   Mateo 27:32

El Señor nos llama a amar a Dios y amar a nuestro prójimo. Cada día se nos presenta la oportunidad de amar a nuestro prójimo y ayudarlo a "cargar su cruz". Estas oportunidades generalmente no son grandes eventos; en realidad son ocurrencias ordinarias como ayudar a alguien a llevar sus compras o abriéndole la puerta a alguien. La clave es poner las necesidades del otro antes de las propias sin esperar nada a cambio.

20 de abril, 2014 - Pascua de Resurrección

"Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra."  Colosenses 3:2

¿Usted pone a Dios primero ante todas las cosas? Las posesiones, el dinero, el poder o el ego pueden convertirse fácilmente en dioses para muchos de nosotros. Haga una revisión rápida de los que es importante para usted. ¿Está Dios al comienzo de la lista? Si no, debe reajustar sus prioridades. No deje que las cosas de la tierra se conviertan en su dios.

27 de abril, 2014 - 2oDomingo de Pascua

"Jesús vino y se paró en medio de ellos y les dijo, 'Que la paz este con ustedes.'"  Juan 20:19 

¿Es bueno usted en hacer que las personas se sientan acogidas? Cuando usted conoce a alguien nuevo, ya sea un vecino nuevo, un colega nuevo, un párroco nuevo, ¿Los hace sentir como en casa? Muchos de nosotros pueden mejorar mucho en esto. Cuando hacemos que las personas se sientan acogidas, las hacemos sentir incluidas en vez de excluidas. Un simple 'hola' y una sonrisa bastan.

4 de mayo, 2014 - 3er Domingo de Pascua

"¿No ardían nuestros corazones adentro mientras nos hablaba en el camino, cuando nos abría las Escrituras?"  Lucas 24:32

¿Con qué frecuencia tomamos tiempo para ver qué es lo que Jesús quiere de nosotros? ¿Nuestras oraciones son siempre peticiones, pidiéndole a Jesús que haga cosas por nosotros? Si es así, es una relación unilateral. El vivir con nuestra fe significa desarrollar una relación personal con Jesús. Así que, como cualquier amistad con otra persona, hay que dar y recibir, cada lado escuchándose y ayudándose el uno al otro. Tome un momento de silencio para escuchar lo que Jesús le está diciendo. 

11 de mayo, 2014 - 4o Domingo de Pascua

"Y Pedro les dice, 'Arrepiéntanse, y bautícense cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo'..."  Hechos 2:38

La palabra "arrepentimiento" significa alejarse del pecado para cambiar nuestras acciones. Cuando se trata de cambios, ¿tomamos la responsabilidad para cambiar o pensamos que los demás deben cambiar? Los cambios permanentes vienen de adentro, debemos tomar el control y ser disciplinados. Eso si recuerde que no está solo; Jesús está ahí para ayudar y alivianar la carga.

18 de mayo, 2014 - 5o Domingo de Pascua

"La piedra que desecharon los constructores ha llegado a ser la piedra angular."  1 Pedro 2:7

Todos recibimos regalos únicos. Muchas personas son capaces de reconocer sus talentos y habilidades, pero hay mucha gente que no está segura sobre sus dones. Esto puede hacer que se sientan inútiles. Si usted conoce a alguien que tiene dificultades para encontrar su dirección en la vida, dele un poco de ánimo. Ayúdelos a discernir como puede usar sus habilidades.

25 de mayo, 2014 - 6o Domingo de Pascua

"Si es la voluntad de Dios, es preferible sufrir por hacer el bien que por hacer el mal." 1 Pedro 3:17

El viejo dicho dice "si quieres hacer reír a Dios, cuéntele de tus planes." Muchos de nosotros somos diligentes en nuestras planificaciones, asegurándonos de que todo progrese de forma tranquila, y después llega el desastre y no obtenemos los resultados que queríamos. Un problema inesperado se presenta. Muchas veces respondemos negativamente. ¿Por qué yo? ¡Hice todo de forma correcta! Pero esta es la verdad: Dios tiene un plan diferente y mejor para usted.

1 junio, 2014 - 7o Domingo de Pascua

"Ruego por ellos..."  Juan 17:9

La oración - la base de nuestra Fe y la base del espíritu de servicio. Ore en buenos y malos momentos. La oración siempre es la mejor opción en cualquier situación. Ore por sus amigos y familia y por aquellos que no lo han tratado muy bien. Ore para adorar, para agradecer y para pedirle ayuda a Dios. También ore para saber lo que Dios quiere de usted.

8 junio, 2014 - Domingo de Pentecostés

"A cada uno se le da una manifestación especial del Espíritu para el bien de los demás."  1 Corintios 12:7

Para recibir el regalo del Espíritu Santo usted debe abrir su corazón y dejarlo entrar. Abra su corazón y de gracias por todos los regalos que dios le ha dado. Pese a su circunstancia, Dios nos ha dado bendiciones a todos nosotros. Lo que hagamos con esos regalos determinará nuestro destino eterno. El compartir sus regalos con los menos afortunados nos pone de seguro en el camino hacia el Cielo.

 15 junio, 2014 - Día de la Santísima Trinidad

"Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su único Hijo..." Juan 3:16

¿Su amor tiene condiciones? ¿Hay algún precio que los demás deben pagar para recibir su amor? ¿Es usted generoso con su tiempo, dinero y posesiones? Si usted le da algo a alguien, ¿espera algo de vuelta? ¿Da su tiempo sin esperar nada a cambio o lo "acomoda" a cuando es conveniente para usted?

 22 junio, 2014 - Santísimos cuerpo y sangre de Cristo (Corpus Christi)

"Hay un solo pan del cual todos participamos; por eso, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo."  1 Corintios 10:17

Como discípulos de Jesús, se nos llama a llevar vidas sagradas e invitar a los demás a acompañarnos. Al vivir una vida de servidor, al ser agradecidos y generosos con nuestros regalos, trabajamos para dos propósitos. Uno, ayudamos a Dios a construir su reino aquí en la tierra. Dos, es un mapa para llegar al cielo. ¡Ayudémonos los unos a los otros para llegar allá!

 29 junio, 2014 - San Pedro y San Pablo

"He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe."  2 Timoteo 4:7

El estilo de vida de un servidor no es fácil. Nadie dijo que lo sería. En muchos aspectos, esta idea va en contra de la cultura del mundo de hoy. Sin embargo, el poner a Dios primero ante todas las cosas, el vivir una vida de gratitud y generosidad con nuestro tiempo, talentos y riquezas trae una alegría tremenda a aquellos que son disciplinados. ¡Pelee la buena batalla y tenga fe!